In the Continuum, an individual has an obligation to be responsible to the path his life will follow.
Nel Continuum, ognuno è responsabile del proprio cammino e della propria vita.
Certain officials or other servants shall be responsible to the Registrar of the Court of First Instance under the authority of the President of the Court of First Instance.
Taluni funzionari o altri agenti dipendono dal cancelliere del Tribunale sotto l'autorità del presidente del Tribunale.
The executive must be part of the community, and be responsible to the community.
L'esecutivo deve essere parte integrante della comunità e sentirsi responsabile per essa.
We are responsible to the communities in which we live and work and to the world community as well.
Siamo responsabili nei confronti della comunità in cui viviamo e lavoriamo, così come nei confronti di quella mondiale.
It paid resources that are not responsible to the players.
Ha pagato le risorse che non sono responsabili per i giocatori.
There is an acting governor on each world who is directly responsible to the Jerusem rulers.
Su ciascun mondo è in funzione un governatore che risponde direttamente ai governanti di Jerusem.
Certain officials or other servants shall be responsible to the Registrar of the Civil Service Tribunal under the authority of the President of that Tribunal.
Taluni funzionari od altri agenti dipendono dal cancelliere del Tribunale della funzione pubblica sotto l'autorità del presidente di detto Tribunale.
If they do not make a declaration or do not declare the truth, they are responsible to the creditor for the damage.
Nel caso in cui detto debitore non rilasci una dichiarazione o non dichiari la verità, questi si rende responsabile nei confronti del creditore per il danno subito.
The Seller is responsible to the Buyer for any physical or legal defects of the sold Goods (warranty).
Il Venditore risponderà dei vizi nei confronti dell’Acquirente, qualora la Merce venduta presenti difetti fisici o legali (garanzia legale).
The ordinary, mortal people who did not know the Gospel at the time of Christ's return - i.e. they were not responsible to the judgment seat.
2 Le normali persone, mortali, che non hanno ricevuto il vangelo al tempo del ritorno di Cristo e dunque non sono responsabili davanti al giudizio divino.
I'm the one responsible to the board.
Ne rispondo io al consiglio. Mostrami qualcosa di positivo.
The choice is to be responsible to the people who elected us.
La scelta e' di essere responsabili per le persone che ci hanno eletti.
Now, I love Russel as much as you do, but we have to be responsible to the company.
Senti... voglio bene a Russel, tanto quanto voi, ma dobbiamo essere responsabili verso la societa'.
Yes, but I am responsible to the tax collector.
Sì, ma io sono responsabile nei confronti dell'esattore delle tasse.
They shall be responsible to the Registrar under the authority of the President.
Essi dipendono dal cancelliere sotto l'autorità del presidente.
As a seller, we are only responsible to the delivery to the board of China.
Come venditore, siamo responsabili solo per la consegna per il Consiglio di Cina.
They shall be responsible to the Registrar under the authority of the President. Article 13
Essi dipendono dal cancelliere sotto l'autorità del presidente. Articolo 13
I'd rather die than subject any horse for which I'm responsible to the damnable theories of Lieutenant Hotchkiss!
Morirei piuttosto che lasciare che un cavallo di cui sono responsabile subisca le dannate teorie del tenente Hotchkiss!
CBS is headed by the President who is responsible to the CBS Board of Directors.
La CBS è guidata dal Presidente, che è responsabile nei confronti del Consiglio di amministrazione della CBS.
The Executive Director is responsible to the management board for the implementation of the programmes and for the day-to-day running of the EEA.
Il direttore esecutivo è responsabile nei riguardi del consiglio di amministrazione per l’attuazione dei programmi e per l'ordinaria amministrazione dell'AEA.
In such a case, the employer is responsible to the creditor for damage caused by not acting in accordance with the decision of enforcement.
In tal caso, il datore di lavoro è responsabile nei confronti del creditore per eventuali danni causati dal mancato rispetto del provvedimento di esecuzione.
The Management Committee members are solely responsible to the Bank and are independent in the performance of their duties.
I membri del comitato direttivo sono gli unici responsabili della Banca e sono indipendenti nell’esercizio delle loro funzioni.
Our company always adheres to using the high-quality raw material, being responsible to the control of quality and establishing the principle-- "with quality to survival, with credibility to development".
La nostra azienda aderisce sempre utilizzando la materia prima di alta qualità, responsabile per il controllo della qualità e stabilendo il principio - "con la qualità alla sopravvivenza, con la credibilità di sviluppo".
The Council of Ministers is responsible to the Parliament for matters of national security and the adequate preparation of the armed forces to defend the country.
Il Consiglio dei ministri è responsabile verso il parlamento per le questioni di sicurezza nazionale e l'adeguata preparazione delle forze armate.
3. Encourages the Agency to ensure the independence of the accounting officer by making him directly responsible to the Agency’s Director (administrative) and Management Board (functional) as underlined by the Court of Auditors;
3. incoraggia l'Agenzia a garantire l'indipendenza del contabile rendendolo direttamente responsabile nei confronti del direttore (amministrativo) e del consiglio di amministrazione (operativo) dell'Agenzia, come sottolineato dalla Corte dei conti;
The Board is responsible to the Minister for Science, Innovation and Higher Education.
Il Consiglio è responsabile nei confronti del Ministro della scienza, dell'innovazione e dell'istruzione superiore.
The Ofqual is responsible to the Parliament and the Northern Ireland Assembly.
L'Ofqual è responsabile per il Parlamento e l'Assemblea dell'Irlanda del Nord.
The authority shall submit its annual plan for monitoring or assessment for each notified body for which it is responsible to the MDCG and to the Commission.
L'autorità presenta il piano annuale di monitoraggio o valutazione per ciascun organismo notificato di cui è responsabile all'MDCG e alla Commissione.
To all our products, we take full responsible to the qualtiy for 10 years.
Per tutti i nostri prodotti, ci assumiamo la piena responsabilità della qualità per 10 anni.
For all other bookings, you will be responsible to the travel services provider on arrival for payment of the balance of the cost of the booking made by you.
Per tutte le altre prenotazioni, il cliente dovrà corrispondere al fornitore di servizi di viaggio all'arrivo il saldo del costo della prenotazione da lui effettuata.
3.9377431869507s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Nel Continuum, ognuno è responsabile del proprio cammino e della propria vita. 